市區重建局 (「本局」) 現就以上安置大廈的消防裝置維修及保養合約，接受投標資格預審申請。

有意者須於2020年5月29日下午五時前，將填妥之預審申請書(只有英文版)包括A、B及C 部份及相關資料送達九龍旺角太子道西193號新世紀廣場1座9樓辦事處及傳真至2588 2532。收件人為「彭衛德先生」並於信封面註明「安置大廈消防裝置維修及保養合約投標資格預審」。逾期概不受理。

如有任何查詢，請於辦公時間 (星期一至五:早上8時45分至下午12時30分，下午1時30分至下午6時) 與關先生﹝電話2588 2096﹞或鄭先生﹝電話2588 2098﹞聯絡。

二零二零年五月二十日

市區重建局誠邀各界人士／團體，對租用以下物業提交建議書，作合適用途。

有興趣人士／團體請於辦公時間內致電2588 2490聯絡黃小姐/ 2588 2692王小姐查詢或索取適用之租用物業建議書表格及平面圖，並於2020年6月5日(星期五)下午6時正或之前親身提交建議書表格。逾期提交的申請將不會被考慮。有興趣人士／團體可與本局預約安排地盤視察。

此乃邀請有興趣人士／團體提交建議書表格，並不應被視為本局提出的邀約；本局有絕對酌情權決定是否接納任何建議書。

本局議定上述項目租金水平時，除主要參考市場價格外，亦會考慮歷史建築對營運的限制，以及其他商業和社會因素。

備註:

1. 交樓狀況為”現況”，單位面積只供參考，以實地度呎為準。

2. 如申請人擬將物業用作餐飲或任何須申請牌照的用途，申請人須於技術建議書中清楚闡釋: (i)如何符合申請牌照的法定要求；及(ii)如何確保有關營運及工程能符合本保育項目的裝修指引。有關裝修指引會隨申請表附上。

市區重建局(「本局」)現正就於九龍長沙灣汝州西街777-783號永康工業大厦改造重設工程篩選分包商以提供改造重設室內裝修工程。室內總面積約6,300平方米，並提供室內裝修、燈具、衛生潔具及辦公室組合家俬的供應和安裝。該工程暫定於2020年第三季度開工，並將於2021年第二季度完工。

有意者請於二零二零年五月十一日下午四時前，將填妥之意向書表格(只有英文版)包括甲、乙及丙部及所需資料交回本局香港皇后大道中183號中遠大廈26樓辦事處或傳真至2588 2519。收件人請註明為「市區重建局工程及合約部主管潘信榮先生」，並於信封面註明「九龍長沙灣汝州西街777-783號永康工業大厦改造重設室內裝修工程意向書」，逾期遞交的意向書將不會被考慮。

如有任何查詢，請於辦公時間 (星期一至五:早上8時45分至下午12時30分，下午1時30分至下午6時) 與司徒先生聯絡(電話：2588-2230)。

市區重建局(「本局」)現正就於九龍長沙灣汝州西街777-783號永康工業大厦改造重設工程篩選分包商以提供改造重設消防裝置工程。本局計劃將9層高的永康工業大厦改造辦公室，並提供消防系統安裝。該工程暫定於2020年第三季度開工，並將於2021年第二季度完工。

有意者請於二零二零年五月十一日下午四時前，將填妥之意向書表格(只有英文版)包括甲、乙及丙部及所需資料交回本局香港皇后大道中183號中遠大廈26樓辦事處或傳真至2588 2519。收件人請註明為「市區重建局工程及合約部主管潘信榮先生」，並於信封面註明「九龍長沙灣汝州西街777-783號永康工業大厦改造重設消防裝置工程意向書」，逾期遞交的意向書將不會被考慮。

如有任何查詢，請於辦公時間 (星期一至五:早上8時45分至下午12時30分，下午1時30分至下午6時) 與司徒先生聯絡(電話：2588-2230)。