「『觀』往．知來」皮影戲 演繹觀塘今昔未來 觀塘市中心2.0新發展
「觀」往．知來 - - 觀塘社區同行藝術表演計劃，早前於觀塘市中心自由空間舉行成果分享會， 公開上演一場講述觀塘今昔未來的皮影戲，吸引眾多街坊捧場。
觀塘的歷史可以追溯至南宋時期，那時觀塘是官方的鹽埸。而今日大家所見的觀塘則是由60年代才發展起來，是九龍較早規劃的工業區。觀塘市中心一帶的建築物、道路和社區設施和設計，是配合當年的工業發展需要而建的。經過逾半世紀的變遷和經濟轉型，觀塘區已由工業區轉向商貿和住宅發展，加上地區硬件如社區設施在使用多年後，早呈老化、不敷應用的情況，未能配合地區的發展所需。
市建局在2007年正式啟動觀塘市中心計劃，分為五個發展區分階段推行重建。其中，第一至三發展區已經落成，提供新的社區服務設施，改善地區居住環境和面貌；市建局為餘下最後一期項目引入「垂直城市」概念，以混合發展模式構建「觀塘市中心2.0」，發揮更大的規劃裨益，並配合香港第二個核心商業區未來的發展需要，為地區帶來更多機遇。
為了讓一眾「觀塘人」更了解地區的發展，加深他們對觀塘市中心計劃的規劃、社區裨益、未來變更等的認識，市建局今年初聯同觀塘民聯會和觀塘區家長教師會聯會，走進社區，舉辦「觀」往．知來 - - 觀塘社區同行藝術表演計劃（計劃），讓老（長者）、中（居民）、青（學生）三代透過傳統藝術「皮影戲」，一同認識及演繹觀塘的演變和未來發展。計劃獲仁濟醫院羅陳楚思中學積極參與，還有觀塘民政事務處和觀塘區議會的鼎力支持，成功連結社區，並彰顯觀塘區的歷史文化和地區特色。
連繫逾300名社區持分者 涵蓋老中青三代
計劃以「新舊交融」及「跨代共融」兩個主旨，貫穿不同的活動；其中，以中國傳統藝術「皮影戲」來展示觀塘的歷史和未來願景，寓意市區更新及社區發展的「新舊交融」；而計劃連繫逾300名區內不同年齡層的「觀塘人」參與，則體現「跨代共融」。
參加者從籌備、排練和表演「皮影戲」的過程中，深入了解觀塘區的歷史、演變及觀塘市中心的整體未來發展。（相片由觀塘民聯會提供）
親自「度劇本」製作角色和道具
參加者需共同創作三幕交織觀塘區過去、現在與未來的「皮影戲」，並在觀塘的自由空間進行一場公開演出。為了這場演出，負責計劃的團隊舉辦了多場工作坊，先請來專業皮影戲導師介紹皮影戲的歷史和特色，加深參加者對這門藝術的了解，再指導他們親手製作YM2裕民坊、觀塘市中心自由空間、九龍麵粉廠等觀塘新舊地標的皮影道具，以及講解演出時的基本操作技巧。
仁濟醫院羅陳楚思中學有份參與計劃，學生正埋首製作皮影道具。（相片由觀塘民聯會提供）
參加者以家傳戶曉的《西遊記》作為藍本創作皮影戲劇本，透過唐三藏師徒遊歷的故事，生動演繹觀塘自宋代至今的歷史和演變，包括市建局在觀塘的更新工作和計劃。合共三幕的皮影戲不但重現觀塘昔日一些地標如銀都戲院、裕民坊等，亦展示區內因重建而新增設的社區設施如社區健康中心和職業健康診所，以及YM2裕民坊與設於商場內、全港首個備有冷氣巴士候車區的公共運輸交匯處。最後一幕則以「觀塘市中心2.0」項目，將締造一個擁有多元化產業、貫通四方、繁榮而具活力的九龍東核心作結。
公開演出當天，參加者發揮高水準表現，精彩的演出獲在場嘉賓及觀眾報以熱烈掌聲支持。有台下觀眾表示，重建前要在露天小巴站、巴士站候車，要受「好天曬、落雨淋」之苦；現時新的公共運輸交匯處，有空調又有候車資訊提示，環境大大改善，候車時舒適很多。
年輕一代可能未曾接觸皮影戲，以有趣的傳統藝術作為媒界介紹社區，有助增加他們的興趣和投入感。
觀塘區中學生：對地區有更深入認識
是次活動的宗旨，是讓參與者「『觀』往」– 了解地區歷史的同時，又可以「知來」– 認識觀塘的未來發展，尤其是「觀塘市中心2.0」的願景。
有份參與計劃的仁濟醫院羅陳楚思中學學生林泳彤表示，她幾乎每天都會經過觀塘市中心，但透過參加這次活動，才知道觀塘的歷史可追溯至宋朝，以及了解到裕民坊在重建前的模樣，令自己對每日身處的社區有更深認識和更有歸屬感。
前來「捧場」支持學生的仁濟醫院羅陳楚思中學校長楊佩珊博士認為，這項計劃引入展現中華文化特色的皮影戲表演，除了有助啟發學生的潛能和認識中華傳統文化的魅力，亦加深了同學對觀塘歷史和未來發展的認識，相信這段寶貴的經歷將激勵他們為社區與文化傳承貢獻力量。
仁濟醫院羅陳楚思中學校長楊佩珊博士（中）認為，計劃啟發學生認識中華傳統文化的魅力，亦加深同學對觀塘歷史和未來發展的認識。
議員：皮影戲表演勾起地區回憶
立法會議員顏汶羽一直在觀塘區成長和工作，爺爺曾在觀塘開設士多，他自己可說是第三代觀塘「原居民」。他稱，今次演出勾起他很多昔日回憶，並認為運用皮影戲藝術作為橋樑，可提升大眾尤其是學生對於地區演變的興趣，增加他們對社區未來發展的認識。
自小在觀塘成長和生活的立法會議員顏汶羽表示，皮影戲展示不少觀塘地標，勾起他很多昔日的觀塘回憶。
觀塘區議員曾榮輝在觀賞演出後表示，這次透過傳統藝術手法表達地區過去、現在和未來的發展，增加參加者對地區發展的了解之餘，亦有助提升地區整體的文化氣息。
觀塘區議員曾榮輝讚揚計劃能增加參加者對地區發展的認知，同時為地區注入文化氣息。
觀塘市中心計劃 規模龐大工程複雜
觀塘市中心計劃是市建局有史以來最大型的單一重建項目，規模龐大且工程複雜，涉及重置多種公共運輸服務、遷移主要地下管線、興建行人天橋及隧道，以及挖掘多層地庫等，故劃分為五個發展區及分階段來進行重建。將來第四及第五發展區落成後，將為九龍東核心商業區增添新地標，將觀塘市中心「升級」成為集經濟、住宅、休閒和娛樂活動等多元用途於一身、繁榮而具活力的「觀塘市中心2.0」。