盂兰胜会不止於祭祀：保持社区凝聚力　传承「龙城」特色

市建局支持两个「龙城」潮州组织在九龙城举办「盂兰胜会」及相关活动，保持社区凝聚力并传承潮州文化。

每年农历七月，全港不同地区都会筹办为期多日的盂兰胜会，依照传统祭祀祖先及阴曹无祀孤鬼，同时让乡亲聚首一堂；这个已有过百年的历史传统更被列入国家级非遗代表性项目名录。然而，近年筹办盂兰胜会节庆的工作，面临人手不足、青黄不接等挑战。为了协助地区保存及传承传统文化，市建局在「龙城」区支援两个潮属盂兰胜会组织筹办活动，并从青年参与及连系公众上著手，鼓励在传统中寻求突破，以新思维推广地区特色。

「龙城」区潮州文化浓厚，市建局自启动区内首个更新项目以来，一直主动支援地区组织筹办各式各样的传统文化活动，旨在促进社区连结、延续传统，以及将地区特色推广至区外。自去年起，市建局伙拍东头村盂兰胜会（东头盂兰），推出「大学生体验及传承计划」，今年更以修读文化相关学科的学生为对象，期望透过鼓励年轻人参与盂兰胜会的筹备过程，加深他们对这个非遗项目的认识及兴趣，继而成为「接班人」，亦趁此机会向他们介绍九龙城潮泰融合的地区特色。今年「实习生」名额由四名增加至六名，更吸纳到两名「家己人」（潮州话）参加。

从青年参与到社区文化推广

东头盂兰非遗推广及活动顾问郑相德指出，目前负责筹备的理事多为年长义工，人数亦由高峰的百多人大幅下降，难以应付大型节庆的筹备需求。同时，新一代对传统文化认识不足，参与筹备盂兰胜会的意欲亦相对较低，青黄不接的情况日益严重。

在「大学生体验及传承计划」下，实习生除了参与活动策划、洗楼筹款、制作祭祀用品及整理金榜名单等节庆筹备工作外，市建局及东头盂兰更特意安排「传统潮州文化体验日」，让实习生跟随文化保育专家的脚步走访「龙城」社区，认识潮州人佛社、善堂文化，欣赏纸扎工艺等传统技艺并亲手制作祭祀用品，又透过品尝传统食品加深对潮州人饮食文化的认识，透过多方面体验，了解地区的独特色彩，让文化知识不再局限於课堂，而是活现在社区之中。

【市建局 X 东头村盂兰胜会实习生计划 - 盂兰及潮州文化体验日】

郑相德表示，市建局支持东头盂兰招募实习生，不但可补充人手，更提供平台让新一代亲身参与整个筹备过程，深入了解潮州节庆背后的文化意义，激发他们传承的兴趣。

【访问片段：东头村盂兰胜会非遗推广及活动顾问郑相德】

走入社区　举办文化导赏团及讲座

除了为盂兰节相关的节庆统筹活动注入新力量，市建局今年更支持东头盂兰举办《当代龙城潮人盂兰胜会暨潮泰文化的交织与发展》主题讲座和免费导赏团，深入介绍「龙城」潮泰文化融合的地区特色。讲座由研究九龙城历史、潮州传统和文化的专家，分享盂兰胜会在区内的演变和特色、当代筹办盂兰胜会的模式、潮州人和泰国人在九龙城的渊源以及市建局在九龙城为保存「小潮州」和「小泰国」文化所作出的努力等内容，加深公众对九龙城潮人和泰人传统节庆的认识，了解节庆活动背后的历史、意义和文化价值。

至於免费导赏团则由实习生协助长春社的文化保育专家，带领合共60多位参加者深度游览潮人盂兰胜会的台前幕后，走访「龙城」区内潮州及泰国食肆，与店铺负责人进行交流，探讨潮泰文化在「龙城」的历史渊源与融合发展这鲜为人知的一面，推广「龙城」独有的地区文化特色。

九龙城素有「小潮州」及「小泰国」之称，导赏团特别探讨区内潮泰文化的历史渊源与融合发展，提升公众对龙城地区文化特色的认识。

「沉浸式」体验促进文化传承

祖籍潮州的实习生黄雨亭（Alicia）分享，实习令她更了解父辈的宗教信仰及潮州文化，亦首次认识到九龙城潮泰文化的融合背景，激发她进一步探索社区历史的兴趣。

【访问片段：实习生黄雨亭Alicia】

另一实习生刘祥（Joe）表示，参与及亲身体验香港潮人盂兰盛会这个非遗项目，让他更深入理解可持续发展的意义。他认为实习和社区体验，能够提升年轻人对地区历史文化的认知，从而增加日后参与和推广这些传统文化特色的兴趣，有助代代传承。

【访问片段：实习生刘祥Joe】

曾参与其他盂兰文化计划的实习生杨泳玲（Lucy）说，过往曾在其他活动向公众解释盂兰胜会的迷思，但大部分属於书本上的知识。这个实习计划与别不同之处在於让她参与筹办的各个环节，如逐家逐户洗楼筹款，令她对整个盂兰胜会的流程及文化意义，有更深刻的体会。

【访问片段：实习生杨泳玲Lucy】

九龙城潮侨盂兰会：搬迁不改传统精神

同样札根「龙城」的潮属组织九龙城潮侨盂兰会，在市建局的支持下，与香港潮属社团总会筹办「九龙城盂兰胜会」。以往，胜会在亚皆老街足球场举行，但因场地正进行工程，今年移师至贾炳达道公园足球场。虽然场地有变，但场面依旧热闹，传统仪式如功德法事、诵经忏悔、神功戏及派平安米等活动相继举行，参加者众志成城，充分展现社区凝聚力。

今年的「请神」巡游亦有别於过往，由於筹办活动的九龙城潮侨盂兰会旧址位於重建范围，从旧会址接出神明进行盂兰胜会活动后，组织将神明迁往一街之隔的新会址，继续坐阵「龙城」，见证地区未来发展，象徵文化的延续与社区的承传。

在首日的「请神」巡游中，巡游队伍抵九龙城潮侨盂兰会旧会址，邀请神明到达盂兰胜会现场。

市区更新与文化保育并行

九龙城每年一度的盂兰胜会及泼水节，不仅是大规模的庆典仪式，更是延续区内文化、凝聚社群及促进不同人士交流的地区盛事。

故此，市建局和主办单位合作，藉著盂兰胜会的机会，在活动现场设置展板及导赏服务，介绍盂兰文化及「龙城」区的更新发展，期望市民更了解市建局如何透过结合重建、复修、保育和活化的「融合策略」推动九龙城的市区更新，改善地区环境及居民生活质素，并透过多元的方式保存及彰显地区特色，维持社区活力和魅力，构建新旧融合的「龙城」。

盂兰胜会期间，九龙城盂兰胜会活动策划者之一、九龙城区议员刘婉燕向参与巡游的学生介绍盂兰胜会历史和市建局在「龙城」的市区更新工作，包括保留及推广地区特色方面的措施。