2026「地胆游中」圆满举行　旧区导赏活动累计逾4,600人次参与

由市区重建局（市建局）与救世军合办的中上环2026「城踪游」―「地胆游中」导赏活动已圆满举行，并於今日（2026年9月2日）在中环嘉咸馆举行嘉许礼。自2023年首度合作推出导赏活动以来，市建局与救世军已在中上环及湾仔区举办约160个导赏团，合共吸引逾4,600人次参与，培育银龄导赏员超过150人，其中九位更考获专业导游资格。是次活动充分实践了市建局的「3B」市区更新体系，透过已改善的建设环境（Built environment）、社区连结（local Bonding）及地区经济（Business environment）三者相互协同，将市区更新成果转化为可持续发展的社区资产，为社区注入活力及创造长远价值。

嘉许礼上，参与本年度活动的义务「地胆」导赏员获颁发嘉许状，以表扬他们在推广中上环历史文化及传承社区故事的贡献。出席嘉许礼的嘉宾包括救世军社会服务总监陈小丽、市建局执行董事（商务）区俊豪、中西区民政事务助理专员周卓莹、华懋集团资产管理租务市场部总经理张琦欣、信和集团首席商务总裁蔡碧林、香港旅游发展局节目及旅游产品拓展总经理杨浩章，以及多位中西区区议员和地区伙伴等，共同见证活动在社区参与、地方营造及历史文化推广方面的成果。

导赏路线设有不同主题，均以中环街市为起点，并串连市建局在区内的市区更新项目，包括H6 CONET、士丹顿街／城皇街活化项目、百子里活化计划、卑利街／嘉咸街发展计划等。参加者以「城市漫步」方式，感受经市建局以「融合策略」活化后的已建设环境，涵盖建筑、休憩空间及公共设施。与此同时，活动培育55岁或以上的银龄人士成为文化导赏员，透过个人成长经历与社区回忆，让参加者认识中上环的人文特色和社区变迁，从而深化大众与社区的连结。

救世军社会服务总监陈小丽表示：「长者拥有丰富的人生经验、社区知识及人际网络，是珍贵的银龄社区资本。『地胆游中』透过系统性的培训及实践机会，协助长者将自身经历转化为导赏能力，由社区参与者成长为地胆导赏员，并进一步发展成文化及旅游人才。过去三年，我们见证银龄人士重新发掘自身价值和潜能，由社区故事的见证者成长为文化传承的推广者。未来，救世军将继续推动银龄人才发展，促进社区参与及文化传承，让长者持续发挥所长，与社区共同创造价值。」

市建局执行董事（商务）区俊豪指出：「市建局的工作不只包括重建、复修及保育，更透过地方营造等多元手法，以有趣味的方式介绍及彰显地方特色，让地区故事一代一代流传下去。『地胆游中』展示了市建局如何透过『3B』体系，将更新工作成果转化为社区资产，提升市民的获得感，让地方文化、人情故事、经济活力及已建设环境的改善相互促进，长远实践『自己社区、自己更新』的可持续发展概念。」

市建局及救世军已将导赏员的口述历史辑录成《地胆语录》，将地区故事转化为文化旅游资源，并透过旅游发展局与业界分享，配合「旧城中环」街区探索指南，推动文化古迹旅游业发展并带动地区经济。

活动的成功经验亦已推展至湾仔区及九龙城区，未来市建局将继续与地区伙伴合作，发掘和彰显不同旧区的独特个性，推动可持续市区更新。

（完）