The Urban Renewal Authority (URA) and Noble Vantage Ltd., a member company of Chinachem Group (Chinachem), today (1 March) signed the operation contract for the Central Market Revitalisation Project (the Project). The URA and Chinachem will jointly take up the Project’s operation and management, sta...

我在本月初的網誌提到，觀塘重建項目第五發展區的所有業權已復歸政府，市建局已為居住在項目內的受影響住戶及地舖商戶，給予適切的遷置安排，並順利收回所有住用及商用物業業權。至於在裕民坊的違規構築物，絕大多數經營者亦已經遷出，部份更將回遷至第二、三發展區內新商場部分的「裕民里」復業。 在處理經營者的搬遷事宜上，市建局一直貫徹「以人為先」的理念，盡力照顧經營者的需要，包括針對違規構築物沒有註冊業權，亦從體恤角度出發，制定特別的方案給予津貼及提供遷置安排，協助他們搬遷及復業，最終這套搬遷方案得到超過九成構築物佔用人接納。 然而，經過三年持續不斷的溝通，裕民坊內仍有四個違規構築物的佔用人至今並未...

In response to the announcement made by the Financial Secretary in the 2021-22 Budget today (24 February 2021) on the Government’s funding of $1 billion to launch a subsidy scheme to assist old buildings to carry out drainage repair or enhancement works, a spokesperson for the Urban Renewal Authorit...

The Urban Renewal Authority (URA) will invite interested developers to submit Expressions of Interest (EOI) for the development of the Oak Street / Ivy Street Development Project (the Project) in Tai Kok Tsui tomorrow (25 February 2021). The Project, which covers a site area of 619 square metres,...

2019冠狀病毒疫情持續超過一年，雖然疫情反覆多變，但有賴市民和商戶的防疫意識，及配合政府的病毒檢測和防疫、抗疫措施，使新一波疫情在農曆新年期間逐漸受控和趨向穩定。 然而，社區仍有零星源頭未明的感染個案，反映疫情仍未「清零」。故此，大家應繼續保持高度防疫意識，不能鬆懈。我留意到，政府在去年11月推出的感染風險通知流動應用程式「安心出行」，在過去3個月已有累計超過100萬次下載使用，這說明公眾已逐漸養成記錄自己出行地點和時間的習慣，並藉著接收風險通知及健康建議，提高防疫警覺性和保護意識，減低病毒在社區擴散的風險。 市建局除了積極配合政府的防控措施外，我們亦自行研發感染風險提示程式 —...