我在去年12月的網誌，分享中環街市分階段進行混凝土復修和加固工程的進度，而項目在施工期間，街市大樓的外部覆蓋了一層展現項目保育活化後設計的圍幕，作為臨時美化措施。至上月初，隨著首階段復修及加固工程進入最後階段，我們脫下這層「外衣」及拆除建築棚架，途經中環街市的市民，現已可觀賞到街市大樓復修後，展現出昔日建築物設計及建築風格的原貌。 中環街市已拆下外部圍幕，首階段復修及加固工程已進入最後階段。 街市大樓的復修及機電安裝工程大致完成後，緊接的工作是安排消防處及屋宇署為項目的消防系統和大樓本身進行驗收。為配合政府部門的驗收工作，2樓內連接中半山及恒生銀行總行的24小時行人通道需於...

To cope with relevant inspection by the government, the section of 24-hour passageway inside the Central Market will be temporarily closed from 8 July 2020 for approximately 6 weeks. During the closure, pedestrians may use the alternative route on the ground level of Jubilee Street and Queen Victoria Street, while the existing escalator (towards Queen Victoria Street) and staircase (towards Jubilee Street) connecting the Central Market and the footbridge leading to the Hang Seng Bank’s Head Office, as well as the staircase (towards Queen’s Road Central) connecting to the Mid-levels escalators will remain in operation.