我在上月的網誌，分享中環街市大樓的保育及活化工程進度，其中位於2樓連接中半山及恒生銀行總行的24小時行人通道需要臨時關閉，以配合政府部門驗收大樓的消防系統。隨著這項驗收工作於上周四完成，市建局隨即於翌日將翻新後的永久行人通道，開放予公眾使用，方便市民，尤其在惡劣天氣的情況下，提供舒適的步行環境。 中環街市2樓的全天候24小時行人通道已完成復修及驗收（上圖），於上周五對外開放（下圖），在下雨天方便市民來往中區。 中環街市大樓在今年7月大致完成第一階段的復修工程及安裝新的機電設施後，需要進行消防系統的驗收，確認各項消防設備處於有效運作的狀態，才能開放24小時行人通道予市民使用。...

The third Young Leaders Programme jointly organised by the Urban Renewal Authority and the Tung Wah Group of Hospitals (TWGHs) has been concluded with success.  Students from seven participating secondary schools employed their knowledge on urban renewal learned from the Programme while injecting cr...

去年5月，觀塘市中心重建項目第五發展區的收回土地申請，獲得政府批准和刊憲生效，裕民坊一帶樓宇單位的業權，已於同年8月復歸政府所有。經過一年的努力，市建局為餘下仍然居住在項目內的受影響租戶，作出適切的遷置安排，至本月初所有樓上住宅單位的住戶已完成搬遷，有關單位物業亦已順利收回。 我在過去的網誌提到，市建局推動市區更新，不只為向物業被收購或收回的業主，提供公平合理的補償，更向受重建影響的住宅租戶，提供妥善安置。以觀塘第五發展區為例，自2009年作出收購以來，市建局不但向大約150個單位自住業主以「市價加自置居所津貼」的模式提出收購，亦向大約250戶合資格租客發放特惠津貼或提供安置單位，改善他...